Ciamis — Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris FKIP Universitas Galuh, Bambang Ruby Sugiarto, resmi meraih gelar Doktor Linguistik Terapan Bahasa Inggris (Dr.Li.) dari Universitas Katolik Indonesia (UNIKA) Atma Jaya, Jakarta. Ia berhasil menyelesaikan studi doktoralnya dalam waktu 2 tahun 10 bulan, sebuah capaian luar biasa, dengan predikat Summa Cum Laude.

Dalam disertasinya, Dr. Bambang mengusung konsep Dynamic Register Shifting (DRS) sebagai pendekatan konseptual baru terhadap translinguistik. Penelitian ini memandang translinguistik bukan sekadar pergantian antarbahasa, melainkan pergerakan dinamis melintasi variabel register: Field (apa yang sedang terjadi), Tenor (siapa yang terlibat), dan Mode (bagaimana komunikasi berlangsung). Ketiga dimensi ini menjadi lensa analitis untuk memahami translinguistik sebagai DRS. Dengan mengaitkan translinguistik pada elemen register tersebut, studi ini menempatkannya sebagai strategi pedagogis yang memungkinkan calon guru bahasa Inggris multibahasa untuk memperluas ruang partisipasi siswa, dan membangun proses pembelajaran yang lebih menegaskan identitas budaya, inklusif, kolaboratif, serta bermakna.

Prestasi akademik ini bukan hanya menjadi kebanggaan Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris FKIP Unigal, tetapi juga menandai kontribusi signifikan terhadap pengembangan teori dan praktik pengajaran bahasa Inggris, baik di Indonesia maupun dalam konteks global.